昆明演出“国际青年我国故事汇”：39名留学生用中文解码立体我国

发布时间：2025-05-04　点此：742次

4月26日，第五届“用英语讲我国故事大会”来华留学生组高级阶段学校选拔云南师范大学专场闭幕，来自乌克兰、泰国、越南等多国的39名留学生以中文叙述我国故事，这场活动成为国际青年感知我国、传达文明的“双向桥梁”。

行走中的文明讲堂：从胡同焰火到科技脉动

活动以“言语+实践”形式，引导留学生深化云南城乡。缅甸籍选手陈志雄曾以全国第四成果获“舞台之星”，本届参赛者连续探究脚印：泰国留学生王玉菲以《古诗，让我看见我国》为题，将“江岸何人初见月”的诗句比作“活着的我国心跳”，用诗意言语传递中华文明温度；缅甸学子罗珠和聚集中缅地震救援故事，以“60小时救援奇观”诠释“人类命运共同体”的具象化担任。

泰国留学生陈美英则以两年云南日子调查，勾勒多民族交融图景：彝族火把节的才智消防系统、傈僳族新村的光伏板、基诺山乡的直播助农场景，她慨叹“56个民族如千万条支流，既保存文明脉动，又与祖国开展同频”，比照家园文明维护窘境，点赞云南用短视频激活传统才智的立异实践。

立异表达：当贯口功夫遇上动画哪吒

舞台上，留学生们打破言语鸿沟，以多元艺术形式活化文明符号：泰国留学生有达自编贯口《赞春城》，用“金马碧鸡相对望，滇池海埂鸥鹭翔”的韵律节奏，串起昆明地标盛景；乌克兰留学生阿丽莎将功夫与动画《哪吒之魔童闹海》结合，演绎“我命由我不由天”的东方哲学内核，刚柔并济的扮演燃爆现场。

云南师范大学国际中文教育学院、云南华文学院院长王秀成王秀成表明，“用英语讲我国故事大会”承载着三重特别含义：其一，是构建文明互鉴的立体桥梁。当来自全球各个国家的留学生用中文、英语叙述敦煌飞天的千年传奇、高铁奔驰的我国速度、云南少数民族村寨里的温暖日常，本质是在建立"第三视角"的文明解码器。其二，是饯别教育对外开放的生动实践。作为全国第一批来华留学演示基地，云南师范大学校始终将培育"知华友华"国际人才作为任务，而用国际言语叙述我国故事，正是查验跨文明传达才能的试金石。其三，是深化国际了解的立异渠道。留学生们在采编故事过程中走进城市与村庄、看望科创企业、对话普通英豪，这种“行走的讲堂”让文明认知逾越符号表象，抵达情感共识。“今日的舞台不设边界——无论是胡同里的焰火气，仍是科技立异的硬实力，只需源自你们的实在体会，便是最动听的我国故事”，王秀成说。

据悉，优胜者将代表云南参与全国总决赛，而这场始于昆明的“故事之旅”，正以“他者视角”为枢纽，让更多人看见我国与国际的“同频共振”。

（我国日报云南记者站记者李映青/郑佳瑞）

来历：我国日报网

告发/反应